Я стар
Новости Silent Town
Весь мир жанра Horror - видеоигры, кино, литература
Survival Horror, Action Horror, Horror Adventure, Visual Novel, Thriller
Эта новость связана с играми:
3

Перевод Silent Hill 2: The Novel

19.12.2018

Серия игр Silent Hill обрела в свое время такую популярность, что на десятках сайтов один-за-другим появлялись фанфики, написанные поклонниками историй про туманный городок. Но каждый фан СХ знает, что помимо этого чтива есть и официальные романы по первым трем частям, в литературной форме пересказывающие события игр.

Долгое время эти романы оставались японскими «эксклюзивами», которые можно было заказать, но нельзя было прочесть, не владея японским языком. Теперь этому пришел конец.

Человек под ником Lady Ducky, чей блог посвящен переводам на английский язык всяческой японской ерунды, приступил к переводу романа Silent Hill 2. На сегодняшний день переведены 3 главы.

Начинаем с 1-й, затем выбираем вторую и третью главы в меню справа.

Моар фотографий Silent Hill 2: The Novel здесь.

Источник
Картинка профиля Автор материала: Максим Барбаков a.k.a. sabi-kun

Фрилансер, зарабатывающий на жизнь разработкой веб-сайтов. Уже несколько лет с переменным успехом пытаюсь воплотить в жизнь идею создания "теплого лампого" ресурса, посвященного хоррор играм. Испытываю нежные чувства по отношению к консольным хоррорам конца 90-х - начала 2000-х.

Обсуждение
Канаэ

· 14.03.2011

15:18

На самом деле переводят еще с ноября.
Думается, с такими темпами перевод растянется еще как минимум на полгода-год.

Ответить
sabi-kun

· 14.03.2011

15:46

Уже что-то… сколько лет никто не притрагивался?

Ответить
Emily

· 14.03.2011

19:18

Наконец-то у кого-то руки дошли до этого.

Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.