Новости Silent Town
Весь мир жанра Horror - видеоигры, кино, литература
Survival Horror, Action Horror, Horror Adventure, Visual Novel, Thriller
Связь этого материала с играми Базы пока не установлена
2

Девушка без лица на 3DS

Саби довольно плохо владеет японским. Скажем, вообще не владеет им. Но это не помешало ему откопать в японских интернетах информацию о новой хоррор-адвенчуре, название которой вроде как переводится как «Девушка без лица — проклятие медицинских отходов». Довольно забавно звучит, призываю местных знатоков лунного, чтобы поправили меня.

Действие разворачивается в госпитале и игроку предстоит бороться с призраками. И все это как-то связано с молодой девушкой, лица которой мы не видим. Игра разрабатывалась для портативной приставки Nintendo 3DS и будет распространяться через e-shop, начиная с сентября этого года, по цене в 500 йен (около 200 рублей), что подозрительно мало. Возрастной рейтинг CERO C — 15 лет. Разработчик — студия INTENSE, издатель — D3 PUBLISHER.



























Источник
Картинка профиля Автор материала: Максим "sabi-kun" Барбаков

Фрилансер, зарабатывающий на жизнь разработкой веб-сайтов. Уже несколько лет с переменным успехом пытаюсь воплотить в жизнь идею создания "теплого лампого" ресурса, посвященного хоррор играм. Испытываю нежные чувства по отношению к консольным хоррорам конца 90-х - начала 2000-х.

Обсуждение
Detertake

· 16.08.2012

23:20

не, даже не роясь по словарям могу сразу сказать, что сама игра называется «Проклятье заброшенной больницы ~…~»(дальше по идее идет заголовок про девку, к сожалению с налету могу только разобрать канджи shoujo. Щас уточню)

Ответить
Detertake

· 16.08.2012

23:32

ах да, подзаголовок переводится примерно как «заточенная безлицая девка». Скорее всего имеется в виду не сама девка, а ее заточенный в обветшалой больнице дух по таким-то причинам. В общем игра примерно переводится как «Проклятье заброшенной больницы — неуспокоенный дух девушки без лица». Подзаголовок, конечно, отсебятина, но приближенная к смыслу фразы.

Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Free WordPress Themes, Free Android Games