Издатель - Лицо или группа лиц (компания), занимающаяся вопросами подготовки продукта к выпуску на рынок. Печать, оформление, рекламные акции, соглашения о локализации и т.д.

Локализатор - Лицо или группа лиц (компания), занимающаяся переводом игры на язык местности, отличной от той, для которой первоначально создавался продукт, по соглашению с издателем. Чаще всего принимает на себя обязанности издателя.

Пирамидоголовый (Пирамидыч, Пирамид) - Существо Red Pyramid Thing из игры Silent Hill 2. Названо в честь огромной красной пирамиды, которая скрывает его голову.

Плот аналайзис - (см. SHPA).

Превью (Preview) - Обзор игры до ее релиза или события до того, как оно состоялось.

Разработчик - Лицо или группа лиц (компания), занимающаяся непосредственным созданием продукта.

Ревью (Review) - Обзор игры после ее релиза или события после того, как оно состоялось.

Фрилансер - Специалист, работающий над продуктом организации, при этом не входящий в штат этой организации. Лицо, нанятое со стороны, для работы над проектом на оговоренный период. Пример: Нобуо Уематсу (Nobuo Uematsu) давно ушел из Square Enix, но продолжает писать музыку для их игр.

Хомкоминг (Хомякомя, Хоумкаминг) - Игра Silent Hill: Homecoming.

CEO (Chief Executive Officer) - Высшее должностное лицо компании (генеральный директор, председатель правления, руководитель). Определяет общую стратегию предприятия, принимает решения на высшем уровне, выполняет представительские обязанности.

DLC (Downloadable content) - Загружаемый контент. Дополнения для видеоигр, распространяемые через онлайн-сервисы или на жестких носителях. Встречаются как мелкие DLC, открывающие доступ к какому-нибудь новому режиму, так и крупные DLC-эпизоды, включающие в себя новые компании на несколько часов.

E3 (Electronic Entertainment Expo) - Самая крупная в западном мире выставка видеоигр, сопутствующего оборудования и технологий. Начиная с 1995 года проводится ежегодно в Лос Анджелесе (США).

GamesCom - Выставка видеоигр, сопутствующего оборудования и технологий. Начиная с 2009 года проводится ежегодно в Кёльне (Германия).

GDC (Game Developers Conference) - Конференция разработчиков видеоигр, сопутствующего борудования и технологий. Проводится в различных странах ежегодно.

PC (Personal Computer) - Персональный компьютер. Чаще всего к PC относят еще и ноутбуки и нетбуки.

PS (PlayStation) - Игровая консоль от компании Sony. PlayStation объединяет консоли PlayStation (PS/PSone), PlayStation 2 (PS2), PlayStation 3 (PS3), портативное устройство PlayStation Portable (PSP), онлайн-сервис PlayStation Network (PSN) и т.д.

SHPA (СХПА, Плот аналайзис) - Гайд по вселенной серии Silent Hill, написанный человеком с ником SilentPyramid (Канаэ). Гайд очень объемный и содержательный, дающимй ответы на практически все вопросы. Поэтому крайне любим поклонниками серии. Скачать последнюю версию гайда можно здесь.

TBA - To be announced. Информацию официально обьявят позже.

TGS (Tokyo Game Show) - Самая крупная в восточном мире выставка видеоигр, сопутствующего оборудования и технологий. Начиная с 1996 года проводится ежегодно в Чибе (Япония). Раньше проводилась дважды в году - осенью и весной.