Silent Town
1Весь мир жанра Horror - видеоигры, кино, литература
Survival Horror, Action Horror, Horror Adventure, Visual Novel, Thriller

Главная Форумы Forbidden Siren Siren Maniacs

В этой теме 29 ответов, 3 участника, последнее обновление  Канаэ 21.08.2013 at 12:15.

  • Автор
    Сообщения
  • · #24331
    ответить

    Ну наконец-то вчера приехали happy

    Книги шли больше месяца, Канаэ уже была уверена, что почта потеряла посылку — но в итоге приехали в целости и сохранности. Вообще количество материала впечатляет — целых 250 страниц разбора сюжета, интервью с разрабами и различной информации о создании. Одним только источникам вдохновения посвящено страниц 10. Жаль только, что мы вряд ли когда-нибудь увидим перевод, а самостоятельно переводить такое количество текста — очень тяжко
    Кстати, в каждом томе есть небольшая манга — в ближайшее время Канаэ попробует ее всю заснять и выложить в электронном виде. А вот и последний 101-й архивный файл — письмо от Риюко к Содзи:

    · #24333
    ответить
    Канаэ уже была уверена, что почта потеряла посылку

    Потеряла, но у ответственных начали навертываться кровавые слезы и… недоразумение быстро устранили. happy

    А вот и последний 101-й архивный файл — письмо от Риюко к Содзи

    Домой бы забрать.

    · #24335
    ответить
    Потеряла, но у ответственных начали навертываться кровавые слезы и… недоразумение быстро устранили. happy

    Самое интересное, что нашли только после того, как Канаэ самостоятельно сходила на почту и заставила сотрудников прочесать все международные отправления — причем, сначала среди остальной международки они ее не нашли, а посылка ВНЕЗАПНО обнаружилась только вечером того же дня. По всей видимости, они ее куда-то отложили и забыли wacko

    Домой бы забрать.

    Домой забрать — не проблема, на ибее есть еще. На гайд по второй сирене, кстати, в течении 4х дней еще действует скидка 30% — 42$ вместо стандартных 60$ wink

    · #24337
    ответить

    Беда в том, что я слишком много всего хочу забрать домой. И по сирене, и не по сирене. Приходится расставлять приоритеты. dry

    · #24338
    ответить
    Беда в том, что я слишком много всего хочу забрать домой. И по сирене, и не по сирене. Приходится расставлять приоритеты. dry

    Расставлять приоритеты нужно мудро — ведь книги уже давно вышли из печати, и даже на ибее они есть только у одного продавца. Как только его запасы иссякнут — достать их будет очень сложно happy

    · #24339
    ответить

    Не знаю, как насчет остального, но страницы с источниками вдохновения Канаэ ну просто обязана перевести. Хотя бы вкратце. Хотелось бы узнать, что там Тояма-сан почитывает/смотрит на досуге, да самому ознакомиться.

    Расставлять приоритеты нужно мудро

    Не стану говорить об уровне зарплат в замкадье…

    · #24340
    ответить

    Отсняла первые 10 страниц манги из гайда по фс1:
    http://narod.ru/disk/16269771000/fs1.rar.html
    Из-за необходимости вручную обрезать и выравнивать картинку через корел четкость теряется, но все равно новым фотиком получается лучше, чем раньше. Надо будет покопаться в настройках, возможно, удастся еще немного улучшить результат happy

    Не знаю, как насчет остального, но страницы с источниками вдохновения Канаэ ну просто обязана перевести. Хотя бы вкратце. Хотелось бы узнать, что там Тояма-сан почитывает/смотрит на досуге, да самому ознакомиться.

    ОК, попробуем. Хотя половину названий Канаэ пока так и не поняла — надо будет лезть в яркси искать кандзи happy

    UPD:
    Первым и основным источником вдохновения указана манга под названием サイレンの村 (деревня сирены), за авторством Junji Ito. Нашла один полуживой торрент — хочется верить, что появятся сиды.
    Кстати — насколько Канаэ может судить, Junji Ito как раз и нарисовал мангу для Siren1 Maniacs. Хех, круто happy

    · #24604
    ответить

    На ибейчике нашел:

    Новое издание старых гайдов?

    · #18975
    ответить

    OMFG! Что еще за PlayStation 2 Book?

    Здесь и здесь.

    Это не гайд, насколько я понял.

    · #24608
    ответить
    Новое издание старых гайдов?

    Нет, продавец просто потерял половину обложки happy

    · #18978
    ответить

    Это гайды. Канаэ уже упоминала о них на форуме…

    · #18981
    ответить

    Видимо я невнимателен. Почему-то я думал, что оф гайды по сиренке так и называются Official Guide Book.
    Как у New Translation.

    · #24386
    ответить

    Есть ли еще какие-нибудь источники? Литература? Кино? А то одной манги маловато будет. happy

    · #11078
    ответить
    · #24481
    ответить

    Тэк-с.
    Во-первых, отсняла мангу и перевела с японского.
    Есть желающие нафотошопить текст на картинки? happy
    Во-вторых, вот манга «Деревня Сирены», о которой шла речь выше: http://forbidden-siren.ucoz.ru/load/0-0-1-48-20

    В-третьих, источники вдохновения из SIREN Maniacs 1. Тысячи их:

    Комментарии переводить не пробовала (много букв happy ), но вот примерный список названий:
    1) Деревня Сирены — манга Дзюндзи Ито http://en.wikipedia.org/wiki/Junji_Ito
    2) Кэрри http://en.wikipedia.org/wiki/Carrie_%28novel%29
    3) Drifting Classroom — манга Казуо Умезу http://en.wikipedia.org/wiki/Umezu_Kazuo
    4) Творечество Пола МакКарти http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_McCarthy
    5) Манга Курамочи Фусако «Cheap Thrill» http://www.mangaupdates.com/series.html?id=21571
    6) Манга Kairyuusai no Yoru из серии Youkai Hunter за авторством Daijiro Morohoshi http://www.mangaupdates.com/authors.html?id=7525
    7) Манга «Hiruko», автор: Ryoko Yamagishi http://en.wikipedia.org/wiki/Ryoko_Yamagishi
    8) Книга Shiki, автор: Fuyumi Ono http://en.wikipedia.org/wiki/Fuyumi_Ono
    9) Blair Witch MANIACS — какая-то книга..? ISBN: 4-255-99062-X?
    10) Dagon — книга Фреда Чеппела http://en.wikipedia.org/wiki/Dagon_%28novel%29
    11) Творчество фотографа Ansel Adams http://en.wikipedia.org/wiki/Ansel_Adams
    12) Фильм El Topo http://en.wikipedia.org/wiki/El_Topo
    13) Фильм Проклятье
    14) Фильм Техасская Резня
    15) «Прогулка по руинам» — книга, по всей видимости, посвященная диггерству и исследованию заброшенных объектов. ISBN 9784872572896
    16) Альбом Fly, Fly My Sadness группы Huun-Huur-Tu
    17) Альбом Instrumentals группы Mouse on Mars
    18) Альбом Perception группы Amp
    19) Альбом классической музыки Ad Sacramenta исполнителя Yougaku Kotohajime http://www.yk.rim.or.jp/~guessac/cd_yougaku.html
    20) Super Mystery Magazine Mu — японский журнал об НЛО и паранормальных явлениях, по всей видимости, послуживший прообразом Kastori. http://gakken-publishing.jp/mu/
    21) Фильм 1983 года Ushimitsu no mura. http://www.imdb.com/title/tt0229820/
    22) Фильм Dead & Buried http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_%26_Buried
    23) Фильм Memento http://en.wikipedia.org/wiki/Memento_%28film%29
    24) Фильм с непонятным и сложным названием на сплошных кандзи ==____== Переводится в духе «Легенда о деревне Сугизава (?): вся правда о настоящем ужасе». Вот он: http://store.tsutaya.co.jp/item/rental_dvd/051483758.html
    25) Сериал 75 года «таинственный новый ученик» http://www.yesasia.com/global….fo.html
    26) Творчество Лавкрафта
    27) Детектив под чудовищно оригинальным названием «Убийца». ISBN 9784101386126
    28) Игра Yoake no Mariko для PS2. http://en.wikipedia.org/wiki/Yoake_no_Mariko
    29) Игра 688 Attack Sub. http://www.gamefaqs.com/console/genesis/data/586004.html
    30) Аркадная экшн-RPG Druaga.
    31) Квест Flashback
    32) Игра Ico для PS2

    · #24484
    ответить
    Есть желающие нафотошопить текст на картинки?

    Максимчек может.

    Творечество Пола МакКарти

    о____О

    Квест Flashback

    Я прям слезу сейчас пущу… happy

    Фильм Проклятье

    Хорошо, что не игра.

    Кэрри

    Всем она нравится. wink

    Фильм Техасская Резня

    o_____O Тояма-сан, какжэ так?

    Смотрю, много-много манги… надо искать.

    · #24489
    ответить
    Максимчек может.

    ОК, было бы здорово. Потому что читать текст с отдельного .тхт-файла, наверное, не очень удобно — а Канаэ предпочла бы попереводить что-нибудь, чем заниматься наложением текста happy

    Творечество Пола МакКарти

    о____О

    Кхем, на всякий случай следует отметить, что МакКарти не имеет отношения к МакКартни. Смотри ссылку на вики. Похоже, человек одновременно художник, скульптор, писатель и музыкант. Надо будет попробовать перевести комментарий, чтобы понять — что конкретно из его творчества вдохновило Тояму.

    Quote
    Фильм Техасская Резня

    o_____O Тояма-сан, какжэ так?

    По всей видимости, имеется в виду идея маленького городка\деревушки, где все жители посходили с ума. В «Деревне Сирены» тоже очень отчетливо прослеживается эта тематика. И в СХ1, кстати, тоже (Далия, культ).

    Смотрю, много-много манги… надо искать.

    Да, из всей указанной манги Канаэ знакома только с Drifting Classroom.

    · #24492
    ответить
    Кхем, на всякий случай следует отметить, что МакКарти не имеет отношения к МакКартни

    Да уж, надо было все же ссылочку посмотреть. Одна буква меняет многое. happy

    Канаэ знакома только с Drifting Classroom

    На английском хотя бы имеется?

    Насчет наложения текста, дня через два могу приступить. Текстовик в архиве с мангой лежит?
    Какой шрифт для текста использовать?

    · #24497
    ответить
    На английском хотя бы имеется?

    Да, первые 3 главы можно тут почитать:
    http://stoptazmo.com/manga-series/drifting_classroom/

    Насчет наложения текста, дня через два могу приступить. Текстовик в архиве с мангой лежит?
    Какой шрифт для текста использовать?

    Да, текстовик внутри. Текст слева-направо. Шрифт — какой хочешь, Канаэ в шрифтах не сильна happy

    · #24498
    ответить

    Не знаю, есть ли у Канаэ свободное время и желание, но после окончательного (более или менее) перевода источников вдохновения, можно было бы оформить все эти произведения со ссылками (для манги еще и на закачку) в виде статьи. Баннер рекламный на главную повесить, чтобы пипл постигал…

    Манга обзаведется русскими буквами в ближайшее время.

Просмотр 20 сообщений - с 1 по 20 (из 30 всего)

Главная Форумы Forbidden Siren Siren Maniacs

Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.

Free WordPress Themes, Free Android Games