Silent Town
Весь мир жанра Horror - видеоигры, кино, литература
Survival Horror, Action Horror, Horror Adventure, Visual Novel, Thriller

Главная Форумы Fatal Frame Fatal Frame: Maiden of Black Water

В этой теме 23 ответа, 3 участника, последнее обновление  Xrust 12.11.2015 at 19:34.

  • Автор
    Сообщения
  • · #44012
    ответить

    Тема для внезапно анонсированной и внезапно вышедшей пятой части. Enjoy.

    · #44077
    ответить

    Как же я ненавижу твиттер, совершненно невозможно разобраться кто кому и что писал. И в какой последовательности


    Но если я правильно понял, кто-то уже переводит игру. Или нет. Или переводит только во время стрима. Или все же нет, т.к. говорит про эксель файл.

    · #44080
    ответить

    Wii вроде ж пока не взломали? Или на диске с игрой поковырялись и какие-то файлы нашли? Может переводят на будущее?

    · #44083
    ответить

    Пока не взломали.

    Я уже писал, что достаточно на руках иметь распечатки с переводом дневников/записок из игры. В них раскрывается 90 % сюжета, ну и в катсценках немного. В дампе с игрой многие бы поковырялись, только вот его нет.

    · #44129
    ответить

    Но если я правильно понял, кто-то уже переводит игру. Или нет. Или переводит только во время стрима. Или все же нет, т.к. говорит про эксель файл.

    нет, просто есть люди, которые сделали что-то типа прохождения с английскими сабами. Так многие сейчас играют в игру одновременно просматривая такай летсплей

    · #44181
    ответить

    Полная версия трека Амано Тсукико:

    · #44185
    ответить

    Ходят слухи, что Амано сама по себе фанат серии.

    · #44191
    ответить

    В общем диск пришел. На этот раз Нина превзошла саму себя — сэкономили на мануалах, ски, отослав всех читать [url=http://www.nintendo.co.jp/wiiu/al5j/detail/man_al5j_00.pdf]электронную версию[/url] «перед тем как запустить игру»

    [url=http://i.imgur.com/AWUl1pR.jpg]содержимое коробки[/url]

    Сама же западная ребзя, все еще [url=http://i.imgur.com/sr62fwR.png]надеется на западный релиз[/url], но мне сомнительно, т.к. уж слишком в игре есть неоднозначные моменты и это даже я не про всякие постельные сцены и анлок бикини.

    · #44193
    ответить

    Что-то ты слишком переживаешь за бикини. В Bravely Default просто скины поменяли для западного релиза и все. Думается, не самое это главное препятствие на пути локализации.

    · #44198
    ответить

    Да как раз-таки не за бикини; я, конечно, попытаюсь объяснить без спойлеров. Для того, чтобы цензура на Западе не набрасывалась на игру как бык на красную тряпку Нине или ТекмоКоей придется изменять по крайней мере одну ветку сюжета, чтобы игра ну хоть как-то была приемлема на Западе.

    Как править собственные посты?

    · #44202
    ответить

    Понял. Не думал, что они там чего-то такого аж сюжетно нахулиганили.

    В правой верхней части поста должна быть ссылка «редактировать». Если ее нет, то печаль. Форумом я заняться смогу только через неделю, убит работой. Но займусь обязательно.

    · #44220
    ответить

    И снова завуалированное «НЕТ»:
    https://twitter.com/Ryan140GG/status/540481053367238657/photo/1

    Хрен с ней с локализацией, осталась только надежда на взлом.

    · #44221
    ответить

    на самом деле плевать уже, мне вот скоро консоль должна приехать. Я бы не стала надеяться на взлом, периодически читаю gbatemp, попытками взлома занимаются школьники, а именно ищут более или менее удачную дыру, но такой взлом сомнителен, нинтендо может и пропатчить.

    На саму же игру на моей bcl немножко ополчились после прочтения гайдбука вплоть до причитаний ФАТАЛ ФРЕЙМ УМИР!!!11

    · #44746
    ответить

    Detertake, можешь глянуть?
    https://docs.google.com/spreadsheets/d/15HjwprdZNSt8-IUS4Pz4lk54XFF4XXxn4lBRYWnLARk/edit?pli=1

    Читать не стал из-за спойлеров, хотел узнать: всё ли из игры переведено (ну так, навскидку) и в сюжетном ли порядке идут фразы в документе, или просто отсортированы рандомом.

    · #66512
    ответить

    Что-то не вижу возможности добавлять новости.
    Project Zero выйдет в Европе 30 октября вместе с демоверсией в е-шопе, включая лимитированное издание с артбуком, постером и прочей фигней.

    · #66514
    ответить

    Аминь, уже хочу заказать лимиточку, но предзаказа нет.

    · #66519
    ответить

    Xrust, баг исправлен. Иконка добавления новостей для пользователей группы «Автор» вернулась.
    Прошу потерпеть, реконструкция продолжается.

    · #84494
    ответить

    И что с этим чудом делать? Номера у американского/европейского релиза нет только из-за того, что 4-ая часть осталась за бортом, поэтому ФФ5 называть 5-ой частью сразу после 3-ей как-то нелогично, так они решили в Нинтендо. Во всяком случае все равно лучше, чем ФФ2 Вии Едишн. У японских игр вообще нет номера, ни у первой, ни у последней, зато там есть красивые подзаголовки

    · #84516
    ответить

    Она и так в базе ведь. Не надо с ней ничего делать, если только материалами не пополнять.
    Или вопрос не об этом?

    · #84539
    ответить

    Вопрос об цифре в названии. Я на всякий случай изменила на 5

Просмотр 20 сообщений - с 1 по 20 (из 24 всего)

Главная Форумы Fatal Frame Fatal Frame: Maiden of Black Water

Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.

Free WordPress Themes, Free Android Games